diff --git a/_includes/meta_information.html b/_includes/meta_information.html
index 7decb06..9e58de0 100644
--- a/_includes/meta_information.html
+++ b/_includes/meta_information.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 				{% if page.previous.url %} 
 				<div class="small-5 columns"><a class="button small radius prev" href="{{ site.url }}{{page.previous.url}}">&laquo; {{page.previous.title}}</a></div><!-- /.small-4.columns -->
 				{% endif %} 
-				<div class="small-2 columns text-center"><a class="radius button small" href="{{ site.url }}/blog/archive/" title="Blog Archive">{{ site.data.language.archive }}</a></div><!-- /.small-4.columns -->
+				<div class="small-2 columns text-center"><a class="radius button small" href="{{ site.url }}/blog/archive/" title="Blog {{ site.data.language.archive }}">{{ site.data.language.archive }}</a></div><!-- /.small-4.columns -->
 				{% if page.next.url %} 
 				<div class="small-5 columns text-right"><a class="button small radius next" href="{{ site.url }}{{page.next.url}}">{{page.next.title}} &raquo;</a></div><!-- /.small-4.columns -->
 				{% endif %} 
diff --git a/_layouts/page.html b/_layouts/page.html
index 8113ba1..152cc2b 100644
--- a/_layouts/page.html
+++ b/_layouts/page.html
@@ -3,7 +3,7 @@ layout: default
 format: post
 ---
 <div class="row t30">
-	<div class="medium-8 columns{% if page.sidebar == "" %} medium-offset-2 end{% endif %}{% if page.sidebar == "left" %} medium-push-4{% endif %}">
+	<div class="medium-8 columns{% if page.sidebar == NULL %} medium-offset-2 end{% endif %}{% if page.sidebar == "left" %} medium-push-4{% endif %}">
 		<article itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
 			<header>
 				{% if page.image.title %}<img src="{{ site.url }}/images/{{ page.image.title }}" width="970" alt="{{ page.title escape_once }}" itemprop="image">{% endif %}