diff --git a/layouts/partials/site-navigation.html b/layouts/partials/site-navigation.html
index ad0b4d6..20128b8 100644
--- a/layouts/partials/site-navigation.html
+++ b/layouts/partials/site-navigation.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="flex-l justify-between items-center center b">
     <a href="{{ .Site.Home.RelPermalink }}" class="site-logo f3 fw4 hover-white no-underline white-90 dib">
       {{ with .Site.Params.site_logo }}
-        <img src="{{ . }}" class="w100 mw5-ns" alt="{{ $.Site.Title }}">
+        <img src="{{ relURL . }}" class="w100 mw5-ns" alt="{{ $.Site.Title }}">
       {{ else }}
         {{ .Site.Title }}
       {{ end }}
@@ -12,10 +12,10 @@
       {{ if .Site.Menus.main }}
         <input class="main-menu-button" type="checkbox" id="main-menu-button" />
         <label class="main-menu-label" for="main-menu-button"><span class="main-menu-icon"></span></label>
-        <ul class="main-menu-list pl0 mr3">
+        <ul class="{{ cond (eq $.Site.Language.LanguageDirection "rtl") "pr0 ml3" "pl0 mr3" }}">
           {{ range .Site.Menus.main }}
           <li class="list f5 f4-ns fw4 dib pr3">
-            <a class="hover-white no-underline white-90 fw4" href="{{ .URL }}" title="{{ .Name }} page">
+            <a class="hover-white no-underline white-90 fw4" href="{{ .URL }}" title="{{ i18n "pageTitle" . }}">
               {{ .Name }}
             </a>
           </li>